次韻鄭總幹

方岳
方岳 (宋代)

蟻丘得喪事無涯,冷眼難瞞老作家。

公等功名千里馬,山居鼓吹兩池蛙。

牛羊野逕通村近,虎豹天關去國賒。

本是秋風釣竿手,故吾猶在復何嗟。

次韻鄭總幹翻譯

螞蟻窩般的小事被當作大事而沒有盡頭,那冷漠的眼神難以瞞過老作家。

你們這些人追求功名就像千里馬一樣,在山中居住卻像那兩個池塘裏喧鬧的青蛙。

牛羊走在野外的小路與村莊相通很近,虎豹在險要的天門離開國家路途遙遠。

我本是秋風中持釣竿的人,所以我還在這裏又有什麼可嘆息的呢。

需要注意的是,這首詩可能較爲冷門或有特定的背景和寓意,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達其全部內涵。

更多方岳的名句

秋雨一何碧,山色倚晴空。
江南江北愁思,分付酒螺紅。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。

更多方岳的詩詞