幅巾雲麓。笑人生甕等,何時是足。莫道年來無好處,第一秫田新熟。孫息乘鸞,大兒薦鶚,翁已恩袍綠。笑譚戎幕,僅教嶽也碌碌。
是則江南江北,月明飛夢,認得溪橋屋。多少睡鄉閒日月,不老柯山棋局。唱個曲兒,喫些酒子,檢點茅檐竹。問梅開未,一枝初破寒玉。
頭戴幅巾在雲麓。
笑看人生如甕般,何時才能夠滿足。
不要說近年來沒有什麼好處,首先是高粱田新成熟了。
子孫飛黃騰達,大兒子被舉薦,老翁自己也已穿上了恩榮的官袍。
在軍帳中談笑,只讓岳飛也顯得平凡庸碌。
這樣便是江南江北,明月之下飛夢,還能認得溪邊的橋和房屋。
多少在睡夢中悠閒度過的時光,不老的如同柯山的棋局。
唱一支曲兒,喝一些酒,查看一下茅屋檐下的竹子。
詢問梅花是否開放,有一枝剛剛突破寒玉綻放。