醉歌

勸君且盡一杯酒，身外無窮莫問口。近聞誰直白玉堂，或傳某佩黃金斗。與君何干，於我奚有。不如雨話耕夫，煙呼釣叟。問竹活無，看梅開否。天下事自有夔龍人，山中居只堪麋鹿友。乾坤蕩蕩呼不聞，今古茫茫骨俱朽。雞催晨，兔沒酉，春風來時又花柳。不知柳今幾青花幾紅，但見吾人成老醜。吾欲采薇西山，播谷南畝，吾牛雖健吾衰久。只可茅柴火酒醉幾觴，村田樂詩吟數首。不然空山寂寂白晝長，閒殺一雙無用手。

勸你暫且飲盡這一杯酒，身外無盡的事不要多問。

近來聽說誰在白玉堂爲官，或者傳言某人佩戴着黃金斗。

這與你有什麼關係，對我又有什麼意義。

不如和雨中的農夫交談，對着煙霧呼喊垂釣的老人。

詢問竹子是否還活着，看看梅花有沒有開放。

天下的事自然有那些傑出的人去處理，在山中居住只適合與麋鹿做朋友。

天地廣闊卻聽不到呼應，從古至今都茫茫然最終都化爲腐朽。

雞催促着早晨到來，兔子隱沒在酉時，春風吹來的時候又有花和柳。

不知道柳樹現在開了多少青花又開了多少紅，只看到我們這些人都變成了又老又醜。

我想要在西山採摘薇菜，在南邊的田地播種穀物，我的牛雖然還健壯但我已經衰老很久了。

只能夠用茅柴燒火煮酒喝上幾杯，在鄉村田園快樂地吟詩幾首。

不然空山寂靜白天漫長，白白浪費了這一雙沒有用處的手。