上鶴山作圖書所扁

我本耕田夫，識字略可數。

誰令半窗燈，奪此一犁雨。

明經爲青紫，無乃以書賈。

晚知事大謬，於學竟何補。

歸來抱遺經，頗谷窺門戶。

忍飢堪丹鉛，環坐書作堵。

時或躋唐虞，身親到鄒魯。

吾方忘吾貧，三徑蓬藋拄。

獨慚鶴山翁，健筆照衡宇。

赤手盤蛟蛇，今已泉下土。

連雲甲第多，未必快此睹。

乃知癡書人，差勝守錢虜。

我原本是個耕田的農夫，認識的字大概沒幾個。

是誰讓那半窗的燈光，奪去了這一場犁地時的雨水。

通過明經來追求高官厚祿，難道不是把書當成商品。

後來才知道這大錯特錯，對於學問到底有什麼補益呢。

歸來後抱着遺留的經典，只能略微窺探到學術的門徑。

忍受飢餓可以去鑽研典籍，環繞而坐書籍像一堵牆。

時而能夠企及唐堯虞舜的境界，就好像自己親身到了鄒魯之地。

我正忘卻自己的貧窮，三條小路也被蓬蒿拄着。

唯獨羞愧於鶴山翁，他剛健的文筆照耀着屋宇。

他曾空手捉拿蛟龍大蛇，如今卻已埋於地下。

那接連成片的豪華宅第很多，未必有他這樣的見識讓人痛快。

才知道癡迷於書的人，還是勝過那些守財奴。