次韻鄭省倉見寄

方岳
方岳 (宋代)

倦客京華鬢已疏,詩顛草聖了無餘。

別離菊酒才秋晚,流落椒盤忽歲除。

東閣士應羞噲伍,北山人有約秦書。

草蘆十具牛如辦,卻是求田勝本初。

次韻鄭省倉見寄翻譯

在京城疲憊的遊子兩鬢已漸稀疏,作詩如癲、草書稱聖已毫無遺留。

纔在秋晚時分飲着菊花酒分別,流落在外卻忽然就到了除夕時分用椒盤迎新。

在東閣的人士應該會因與樊噲同伍而羞愧,北山的人有像陶淵明那樣的歸隱之約。

如果能置辦十間草屋和一頭牛,那便是比曹操作求田問舍之事還要勝過一籌。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來解釋詩意,難以完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。

更多方岳的名句

秋雨一何碧,山色倚晴空。
江南江北愁思,分付酒螺紅。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。

更多方岳的詩詞