用王侍郎韻寄題醫僧道森藥山閣

方岳
方岳 (宋代)

蟻蛭侯王空培塿,大千世界無何有。癡兒不省芭蕉身,持與冰霜鬥長久。三生慈憫魚十千,卻來世間籲可憐。一百四病更相纏,縱有佛力難言詮。不如一念圓覺淨,四大乾坤無可病。雲根靈草自春風,夜立齊腰山雪盛。

用王侍郎韻寄題醫僧道森藥山閣翻譯

螞蟻般的諸侯君王徒然堆積成小土丘,廣大的世界也沒什麼實在的東西。

愚昧的人不明白芭蕉的特性,拿着它與冰霜去長久爭鬥。

三生慈悲憐憫數以萬計的魚,卻來到世間嘆息可憐。

各種疾病更是相互糾纏,縱然有佛力也難以說清。

不如一個念頭達到圓覺清淨,天地四方就沒有什麼疾病。

雲根處的靈草在春風中自然生長,夜晚挺立在齊腰深的山雪之中。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞中蘊含的意境和韻味,只是盡力將其大意用現代中文進行表述。

更多方岳的名句

秋雨一何碧,山色倚晴空。
江南江北愁思,分付酒螺紅。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。

更多方岳的詩詞