拔灘

方岳
方岳 (宋代)

大灘嶅嶅,小灘嘈嘈。

石芒犖犖容刀,崩洪鬥落與石鏖。

風聲悲壯波聲豪,勢如萬馬之奔、羣熊之嗥。

並船欲上牽縴牢,浪頭捲過船頭劉。

篙工翻身齊刺篙,蹈桅倒掛如飛猱。

躋攀分寸相呼號,一落百尺爭秋毫。

嗚呼行路難如此,若此出俗無波濤。

拔灘翻譯

大的灘頭高又高,小的灘頭喧鬧吵嚷。

石頭尖利得可以容納下刀,洪水奔騰墜落與石頭激烈搏鬥。

風聲悲壯波浪聲豪邁,那氣勢如同萬馬在奔騰、羣熊在嚎叫。

兩隻船想要向上遊行進就得牢牢拉住纖繩,浪頭捲過船頭。

撐篙的工人翻身一起把篙刺進水中,像飛猴一樣攀着桅杆倒掛着。

每向上攀登一點都互相呼喊,一跌落就是百尺差距要爭在毫釐之間。

哎呀呀行走的路艱難到如此地步,像這樣離開俗世就沒有波濤了。

更多方岳的名句

秋雨一何碧,山色倚晴空。
江南江北愁思,分付酒螺紅。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。

更多方岳的詩詞