秋熱 其二
殘暑何奸雄，酷烈不肯退。稚秋太君子，斂避不敢對。薰風來無期，民慍良憒憒。吳牛方喘月，渴想蓐收代。金行既用事，炎赫乃故在。於今幾何時，秋夏終晦昧。畏熱如畏虎，悸汗流浹背。南山殷其雷，崛起雲霮䨴。誰當箋老天，與世思盥頮。風雨一洗之，此熱不可再。
殘暑何奸雄，酷烈不肯退。稚秋太君子，斂避不敢對。薰風來無期，民慍良憒憒。吳牛方喘月，渴想蓐收代。金行既用事，炎赫乃故在。於今幾何時，秋夏終晦昧。畏熱如畏虎，悸汗流浹背。南山殷其雷，崛起雲霮䨴。誰當箋老天，與世思盥頮。風雨一洗之，此熱不可再。
殘餘的暑氣如同奸雄一般，酷烈無比就是不肯退去。
初秋太像君子了，收斂退避而不敢與之對抗。
暖風吹來沒有固定期限，百姓的怨怒實在是令人心煩。
吳地的水牛正對着月亮喘氣，渴望着司秋之神蓐收來替代。
金氣已經當令行事，炎熱卻還是依舊存在。
到現在過了多長時間了，秋天和夏天最終還是模糊不清。
害怕炎熱就如同害怕老虎，驚悸得汗水溼透了後背。
南山傳來殷殷的雷聲，涌起的雲層濃雲密佈。
誰應當去告知老天，爲世人考慮讓他們洗淨面容。
用風雨將這炎熱徹底清洗掉，這種炎熱不能再出現了。