問訊何郎,怎春風未到,卻月橫枝。當年東閣詩興,夫豈吾欺。雲寒歲晚,便相逢、已負深欺。煩說與、秋崖歸也,留香更待何時。
家住江南煙雨,想疏花開遍,野竹巴籬。遙憐水邊石上,煞欠渠詩。月壺雪甕,肯相從、捨我其誰。應自笑,生來孤峭,此心卻有天知。
詢問何郎,爲何春風還未到來,月亮卻已橫在枝頭。
當年在東閣吟詩的興致,難道是我在欺騙自己。
天氣寒冷已到歲末,即使相逢,也已經辜負了深深的情誼。
煩請告訴他,秋崖歸來吧,留下香氣又要等到什麼時候呢。
家住在江南的煙雨之中,想着稀疏的花已開遍,野生的竹子和巴籬。
遠遠憐惜那水邊石上,非常欠缺他的詩作。
那月壺和雪甕,肯跟從的人除了我還有誰呢。
應該自己笑自己,生來孤獨峭拔,這顆心卻只有上天知曉。