沁園春

平仄度此曲，俾歌之

歲在永和，癸丑暮春，修禊蘭亭。有崇山峻嶺，茂林修竹，清流湍激，映帶山陰。曲水流觴，羣賢畢至，是日風和天氣清。亦足以，供一觴一詠，暢敘幽情。

悲夫一世之人。或放浪形骸遇所欣。雖快然自足，終期於盡，老之將至，後視猶今。隨事情遷，所之既倦，俯仰之間跡已陳。興懷也，將後之覽者，有感斯文。

用平仄來衡量這首曲子，讓（人）歌唱它。

時間在永和年間，癸丑年的晚春，在蘭亭舉行修禊活動。

這裏有高大險峻的山嶺，茂密修長的樹林和竹子，清澈的溪流湍急激盪，環繞着山的北面。

曲折的水流旁放置酒杯，衆多賢能的人都聚集到這裏，這一天風很溫和，天氣晴朗。

也足夠用來，供人們飲酒賦詩，暢快地抒發幽深的情懷。

可悲啊這世間的人。

有的人放縱無羈遇到讓自己高興的事。

雖然能夠快樂滿足，可最終都要走向盡頭，衰老將要到來，後來看就如同現在。

隨着事情變化遷移，對所到之處已經厭倦，俯仰之間痕跡已經陳舊。

引發感慨啊，對於後來的閱覽者，會對這篇文章有所感觸。