水調歌頭（九日多景樓用吳侍郎韻）
醉我一壺玉，了此十分秋。江濤還此，當日擊楫渡中流。問訊重陽煙雨，俯仰人間今古，此意渺滄洲。天地幾今夕，舉白與君浮。
舊黃花，新白髮，笑重遊。滿船明月猶在，何日大刀頭。誰跨揚州鶴去，已怨故山猿老，借箸欲前籌。莫倚闌干北，天際是神州。
醉我一壺玉，了此十分秋。江濤還此，當日擊楫渡中流。問訊重陽煙雨，俯仰人間今古，此意渺滄洲。天地幾今夕，舉白與君浮。
舊黃花，新白髮，笑重遊。滿船明月猶在，何日大刀頭。誰跨揚州鶴去，已怨故山猿老，借箸欲前籌。莫倚闌干北，天際是神州。
使我沉醉的這一壺美酒，就此了卻這十分的秋意。
江濤依舊如這般，當日曾擊槳渡於江中急流。
探問重陽時節的煙雨，低頭擡頭間縱觀人間從古至今，這種心意在茫茫滄洲間飄蕩。
天地間如今到了何種時候，舉起酒杯與你一同飲酒。
舊日的黃花，新添的白髮，笑着再次遊歷。
滿船的明月依舊還在，什麼時候纔是歸期。
是誰騎着揚州的仙鶴離去，已經埋怨故山的猿猴老去，藉助筷子想要預先籌劃。
不要靠着北面的欄杆，那遠處的天際就是神州大地。