望家書

自離慈母膝，鏡裏鬢何如。難縮千程水，惟憑尺素書。苦無雙鯉至，倏又產年餘。況是前番札，曾雲病未除。

自從離開了母親的膝下，鏡子裏我的兩鬢是什麼樣子呢。

難以縮短這相隔千里的路程，只有憑藉書信。

痛苦的是沒有雙鯉魚（書信）到來，轉眼間又過了一年多。

何況是前一次的信札，曾說病還沒有痊癒。