望家书

自离慈母膝，镜里鬓何如。难缩千程水，惟凭尺素书。苦无双鲤至，倏又产年馀。况是前番札，曾云病未除。

自从离开了母亲的膝下，镜子里我的两鬓是什么样子呢。

难以缩短这相隔千里的路程，只有凭借书信。

痛苦的是没有双鲤鱼（书信）到来，转眼间又过了一年多。

何况是前一次的信札，曾说病还没有痊愈。