聞雁

此夕初聞雁，居然知異鄉。

驚心萬里月，回首一年霜。

未敢同胡越，非因謀稻粱。

天涯淪落者，半夜起彷徨。

這個夜晚初次聽到大雁的聲音，竟然就知曉是在異鄉了。

令人驚心的是那遠在萬里的明月，回首間已經過了一年的風霜。

不敢與胡人和越人相同，並不是因爲謀求糧食生計。

我這個淪落天涯的人，在半夜起身感到彷徨無措。