甄宓 (两汉)

蒲生我池中，其叶何离离。

傍能行仁义，莫若妾自知。

众口铄黄金，使君生别离。

念君去我时，独愁常苦悲。

想见君颜色，感结伤心脾。

念君常苦悲，夜夜不能寐。

莫以豪贤故，弃捐素所爱。

莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。

莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。

出亦复苦愁，入亦复苦愁。

边地多悲风，树木何修修。

从君致独乐，延年寿千秋。

菖蒲生长在我的池塘中，它的叶子是多么繁茂。

依傍他人能够施行仁义，还不如我自己清楚自己。

众人的言语能熔化黄金，使得你我生生别离。

想到你离开我的时候，我独自忧愁常常痛苦悲伤。

想要见到你的面容，内心感怀纠结伤了心脾。

想到你常常痛苦悲伤，夜夜都不能入睡。

不要因为豪贵贤达的缘故，抛弃舍弃一向所爱的人。

不要因为鱼肉便宜，就抛弃舍弃葱和薤。

不要因为麻枲低贱，就抛弃舍弃菅和蒯。

出去也是又痛苦又忧愁，进来也是又痛苦又忧愁。

边地有很多悲凉的风，树木是多么高大修长。

希望跟你在一起获得独自的快乐，延长寿命活到千秋万岁。

蒲生我池中，其葉何離離。

出亦復苦愁，入亦復苦愁。

莫以豪賢故，棄捐素所愛。

莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤。