登君山
大江東去無今古，只恐江防少門戶。是何造物大神通，擎得君山出水府。君山出地千萬年，巋然一柱亙江天。三十三山盡朝拱，大江如帶環其前。在昔春申封此地，賓朋珠履日驕恣。百萬貔貅駐此山，天塹繞城更何忌。一朝慘死委蒿萊，章華寥落存空臺。此山終古矗天外，江濤滾滾從西來。我欲瞰江登絕頂，海門東望煙波迥。乘風破浪待何時，聊汲石泉煮春茗。
大江東去無今古，只恐江防少門戶。是何造物大神通，擎得君山出水府。君山出地千萬年，巋然一柱亙江天。三十三山盡朝拱，大江如帶環其前。在昔春申封此地，賓朋珠履日驕恣。百萬貔貅駐此山，天塹繞城更何忌。一朝慘死委蒿萊，章華寥落存空臺。此山終古矗天外，江濤滾滾從西來。我欲瞰江登絕頂，海門東望煙波迥。乘風破浪待何時，聊汲石泉煮春茗。
大江滾滾向東流去沒有今昔之分，只是擔心江防缺少關隘。
是什麼造物主有如此大神通，托起君山使其從水中冒出。
君山露出地面已有千萬年，穩穩地像一根柱子橫貫江天。
三十三座山都來朝拜拱衛，大江像帶子一樣環繞在它前面。
從前春申君分封在此地，賓客朋友穿着珠飾鞋子每天驕橫放縱。
百萬勇猛的軍隊駐守在這座山，有天險環繞城池又有什麼可顧忌的。
一朝悲慘地死去被棄置在荒草中，章華臺變得冷落只留存下空臺。
這座山永遠矗立在天邊，江濤滾滾從西邊涌來。
我想要俯瞰長江登上山頂，向東望向海門煙波浩渺。
乘風破浪要等到什麼時候，姑且汲取石泉來煮春茶。