徐趣園北上過訪

巷僻寡車轍，秋風靜掩門。狂奴毷氉餘，散發臥竹根。故人走上國，過我寒雨軒。投我五字詩，破我三徑痕。相見一相笑，把臂與細論。不惜功名薄，惟期風雅存。殷勤各欣賞，茗熟香爐溫。

巷子偏僻少有車輪的痕跡，秋風靜靜地掩着門。

狂放不羈的人煩惱之餘，披散着頭髮躺在竹根旁。

老朋友前往京城，路過我這寒雨軒。

送給我一首五言詩，打破了我這小徑的冷清痕跡。

相見時互相一笑，挽着手臂細細談論。

不在乎功名微薄，只期望風雅能夠留存。

彼此熱情地欣賞，茶已煮好香爐也溫熱。