畹叔寸心貯千古，說詩沁入詩人脾。殷殷雅意惜同調，停橈三日長河湄。把臂依然忘我醜，我心寫兮前致詞。《風雅頌騷》歷今古，英靈秀氣各含吐。八代三唐兩宋間，但有正變無門戶。底事有明三百年，分疆別界如秦楚。劉高並革元代風，旋尊臺閣歸膚庸。李何邊徐盛弘正，炳如星日懸天中。詎料公安竟陵起，一則爲魔一爲俚。魔俚相承溺濁流，賴有黃門追正始。正始未復虞山來，不分雅鄭分朋儕。黨同伐異恣顛倒，七子前後遭擠排。瑤琴寶瑟置不齒，賞心箏笛琵琶耳。石湖爲矩《劍南》規，五尺之童輕正始。我朝定鼎代右文，賓龍繡虎來紛紛。或如開寶稱大手，或如元祐張奇軍。名家大家各位置，壇坫巍巍誇並峙。爭爇山東一瓣香，遠近文人無異議。山姜花謝《蠶尾》傾，野狐怪鳥齊爭鳴。泛泛東流視安德，狺狺衆口嗥新城。黃鐘譭棄瓦缶重，長夜漫漫竟如夢。陳相便爾嫉陳良，師有屈兮弟無宋。扶輪大雅非君誰，屈直先自海邦訟。願君挽弓射訓狐，置身千仞宜高呼。別裁僞體君之分，勿使此事終模糊。嗚呼！勿使此事終模糊。
畹叔心中珍藏着千古之事，論詩能沁入詩人的內心。
殷切的高雅情意憐惜志同道合之人，停船三天在長河岸邊。
挽着手臂依然不顧我的醜陋，我在心中書寫並上前致辭。
《風》《雅》《頌》《離騷》歷經古今，英靈秀氣各自蘊含散發。
從八代到三唐再到兩宋期間，只有正變之分而沒有門戶之見。
爲何明朝這三百年，劃分疆界如同秦楚對立。
劉崧、高啓一起變革元代之風，很快尊崇臺閣體而歸於膚淺平庸。
李夢陽、何景明、邊貢、徐禎卿在弘治、正德年間興盛，明亮如同星辰懸掛天空中。
哪料到公安派和竟陵派興起，一個是爲魔一個是爲俚。
魔和俚相互承繼沉溺於濁流之中，幸虧有黃門追思正始之音。
正始之音尚未恢復虞山派又來了，不是區分雅正和邪僻而是區分朋黨。
黨同伐異肆意顛倒，前後七子遭遇排擠。
把瑤琴寶瑟置於不屑一顧之地，只欣賞箏笛琵琶之類。
以范成大作爲準則以陸游作爲規範，連五尺孩童都輕視正始之音。
我朝建立國家取代崇尚文治，傑出的文人紛紛而來。
有的如同開寶年間堪稱大手，有的如同元祐年間展示奇特的軍隊。
名家大家各有其位置，文壇高聳誇耀並立對峙。
爭相燃香山東一脈，遠近的文人沒有不同意見。
山姜花凋謝《蠶尾集》傾倒，野狐怪鳥一起爭相鳴叫。
平平東流看待安德，衆口喧囂對着新城。
黃鐘被毀壞拋棄而瓦罐被看重，長夜漫漫竟然如同做夢。
陳相就這樣嫉妒陳良，老師有屈原而弟子沒有宋玉。
扶持大雅除了你還有誰，是非曲直先從海邦爭論開始。
希望你拉弓射訓狐，置身千仞高處應該大聲呼喊。
辨別裁汰僞體是你的職責，不要讓這件事最終模糊不清。
哎呀！不要讓這件事最終模糊不清。
