徐趣园北上过访

巷僻寡车辙，秋风静掩门。狂奴毷氉余，散发卧竹根。故人走上国，过我寒雨轩。投我五字诗，破我三径痕。相见一相笑，把臂与细论。不惜功名薄，惟期风雅存。殷勤各欣赏，茗熟香炉温。

巷子偏僻少有车轮的痕迹，秋风静静地掩着门。

狂放不羁的人烦恼之余，披散着头发躺在竹根旁。

老朋友前往京城，路过我这寒雨轩。

送给我一首五言诗，打破了我这小径的冷清痕迹。

相见时互相一笑，挽着手臂细细谈论。

不在乎功名微薄，只期望风雅能够留存。

彼此热情地欣赏，茶已煮好香炉也温热。