減字木蘭花

馮鼎位 (明代)

長亭悽絕，去歲傷秋曾送別。楊柳灣頭，一曲煙波一曲愁。高城何許，正在歸鴻欲沒處。滿袖西風，人倚朱闌第幾重。

在長亭處充滿淒涼，去年在感傷秋天的時候曾在這裏送別。

在楊柳環繞的河灣盡頭，一曲歌聲在煙波中盪漾，也盪漾着一曲愁緒。

那高大的城在什麼地方呢，就在那正迴歸的大雁將要消失的地方。

滿袖都是西風，那人依靠在硃紅色的欄杆上是第幾層呢。