雜述 其二
病喘不能寐，披衣常徹宵。靜極翻百憂，好夢難可要。遠聞雁嗈嗈，近覺風蕭蕭。此時劍佩儔，因公集城壕。月地一何潔，霜林一何高。疏慵以間廢，知足愁漸消。鐙燼看窗紙，熹微欲詰朝。
（因爲）生病喘息難以入睡，披着衣服常常直到整夜。
安靜到極致反而涌起百般憂愁，美好的夢難以實現。
遠遠聽到大雁的叫聲，近旁感覺風在蕭蕭作響。
這時佩劍的同伴，因爲公事聚集在城壕邊。
月光下的大地是多麼潔淨，結霜的樹林是多麼高大。
因疏懶閒適而間斷荒廢（事務），知道滿足憂愁漸漸消散。
燈花燃盡看着窗紙，天剛微微亮好像快要到早晨了。