還家 其一

顧淳慶 (清代)

旅夢猶京國，歸程已越山。津亭銀杏步，煙水鐵林關。鄉樹中流辨，徵雲極浦還。土音經耳熟，入聽足怡顏。

在旅途中做夢還彷彿在京城，迴歸的路程已經越過了山巒。

渡口的亭子邊有銀杏的步道，煙霧籠罩着江水和鐵林關。

故鄉的樹木在江水中流可以辨別，征戰的雲朵到了水邊又返回。

那熟悉的本地口音經過耳朵，聽起來足以讓人面容喜悅。