望湘人 午日
正黃梅過雨，麥浪挼晴，今朝又是重五。幾陣蒲香，飄來深院，白薴單衫無暑。戲摘榴花，遍思陳事，憑欄低語。記那日，條脫親投，小纏同心絲縷。好謝殷勤鄰女。恰相邀片晌，畫完艾虎。剩半幅輕紈，又索採蘭佳句。傷今吊昔，都無是處。但笑靈均差誤。問何事、沅芷江蘺，剛換年年角黍。
正黃梅過雨，麥浪挼晴，今朝又是重五。幾陣蒲香，飄來深院，白薴單衫無暑。戲摘榴花，遍思陳事，憑欄低語。記那日，條脫親投，小纏同心絲縷。好謝殷勤鄰女。恰相邀片晌，畫完艾虎。剩半幅輕紈，又索採蘭佳句。傷今吊昔，都無是處。但笑靈均差誤。問何事、沅芷江蘺，剛換年年角黍。
正是黃梅時節下過雨之後，麥浪在晴天裏搖曳，今天又到了五月初五。
幾陣菖蒲的香氣，飄來深深的庭院，穿着白色苧麻單衫也不覺得暑熱。
嬉戲着摘下石榴花，遍思過去的事情，靠着欄杆低聲訴說。
記得那一天，親手投擲玉臂釧，小飾物繫着同心的絲線。
很感謝殷勤的鄰家女子。
恰好相邀了片刻，畫完了艾虎。
還剩下半幅細絹，又索要採摘蘭花的好詩句。
感傷現在追念往昔，都沒有恰當的地方。
只是笑屈原有些差錯。
問是什麼事呢、沅芷江蘺，剛剛換成了年年的糉子。