念奴嬌 中秋
風清籟靜，小庭空、一縷篆煙浮綠。繞砌尋行千里度，明月今宵才足。憾葉聲輕，鳴檐韻急，風戛琮琤玉。清光可飲，不須重勸醽醁。遙望桂影婆娑，欲尋修斧，斫此無情木。雲外一枝空在眼，玉宇瓊樓誰屬。對此茫茫，無窮舊恨，依舊填心曲。夜涼無寐，半窗瘦影橫竹。
風清籟靜，小庭空、一縷篆煙浮綠。繞砌尋行千里度，明月今宵才足。憾葉聲輕，鳴檐韻急，風戛琮琤玉。清光可飲，不須重勸醽醁。遙望桂影婆娑，欲尋修斧，斫此無情木。雲外一枝空在眼，玉宇瓊樓誰屬。對此茫茫，無窮舊恨，依舊填心曲。夜涼無寐，半窗瘦影橫竹。
風兒輕拂空氣清新安靜，小庭院空曠，有一縷篆香的煙在浮起綠意。
環繞着臺階尋找行走好像跨越了千里，明月到今晚才圓滿。
遺憾葉子發出的聲音輕微，在房檐上鳴叫的聲音急切，風颳動發出如玉相擊的聲音。
這清亮的光輝可以痛飲，不需要再重重地勸飲美酒。
遠遠眺望桂樹的影子搖曳，想要尋找修理樹木的斧頭，砍去這無情的樹木。
那雲朵之外的一枝（桂樹）徒然就在眼前，這天上的樓宇又屬於誰呢。
面對這一片茫茫景象，無窮無盡的舊日怨恨，依舊填滿心中。
夜晚寒冷無法入睡，半扇窗戶上有瘦瘦的影子橫在竹子上。