水調歌頭 踏青
上巳春暉麗，匝路轉香車。恰見鞦韆巷陌，人影繡旗遮。行到小橋幽處，一帶朱門水戶，春在那人家。鬥草隔牆女，笑臉映桃花。溪流碧，村樹綠，繞平沙。晝長人倦，慢敲僧院覓新茶。吟罷岳陽霽景，望斷謝橋煙色，歸路斜陽斜。十里淡黃柳，和月亂棲鴉。
上巳春暉麗，匝路轉香車。恰見鞦韆巷陌，人影繡旗遮。行到小橋幽處，一帶朱門水戶，春在那人家。鬥草隔牆女，笑臉映桃花。溪流碧，村樹綠，繞平沙。晝長人倦，慢敲僧院覓新茶。吟罷岳陽霽景，望斷謝橋煙色，歸路斜陽斜。十里淡黃柳，和月亂棲鴉。
上巳節時春日陽光明媚美麗，滿路轉動着散發香氣的車輛。
恰好看見那有秋千的街道里巷，人的身影被繡旗遮擋。
走到小橋的幽靜之處，那一帶硃紅色大門的水邊人家，春天就在那戶人家中。
隔着牆玩鬥草遊戲的女子，笑臉映襯着桃花。
溪流呈現碧綠之色，村裏的樹木綠意盎然，環繞着平坦的沙灘。
白天時間長人也疲倦了，慢慢敲開僧院尋找新茶。
吟誦完描繪岳陽雨過天晴之景後，望斷謝橋的煙霧之色，回去的路上斜陽傾斜。
十里長的淡黃色柳樹，和月光下胡亂棲息着烏鴉。