夜行

段承實 (清代)

水響暗中聽，孤帆夜不停。舟輕去飛鳥，鐙閃似流螢。風靜浪仍白，月明山更青。五更有涼意，秋色在疏星。

在黑暗中聆聽水的聲響，孤單的帆船在夜裏不停地前行。

小船輕快得彷彿能超過飛鳥，燈光閃爍好似流動的螢火蟲。

風已平靜但波浪依然是白色的，月亮明亮而山顯得更加青翠。

到了五更天有了些涼意，秋天的景色在稀稀疏疏的星星之中。