菩薩蠻 春晚口占

王夢蘭 (清代)

一聲百舌啼金井。海棠枝上燕支冷。小院燕雙飛。湘簾鎮日垂。薄寒輕似水。慵把闌干倚。牆角杏花殘。臨風翠袖單。

一聲衆多鳥雀在金井邊啼叫。

海棠樹枝上像胭脂般的紅色已經冷卻。

小院中有燕子雙雙飛翔。

湘妃竹做的簾子整天垂掛着。

輕微的寒意像水一樣。

懶得去倚靠欄杆。

牆角的杏花已經凋零。

迎着風翠色衣袖顯得那麼單薄。