焦山

熊文泰 (清代)

江到海門盡，樵巖江上浮。蒼松包古寺，清磬響中流。星月雙峯冷，煙波四面秋。凌晨望初日，更上最高樓。

江水到了海門就到了盡頭，山岩在江面上浮現。

蒼翠的青松包圍着古老的寺廟，清脆的磬聲在江水中迴盪。

星星和月亮下雙峯透着清冷，煙霧波濤中四周都是秋天的景象。

清晨時分盼望看到初升的太陽，就登上那最高的樓閣。