雜詩五首 其四

巖椒鬱雲，日夕生陰。雨雪縞夜，秋黃老林。人煙墨突，樵徑雲深。

山岩上的花椒樹鬱鬱蔥蔥如雲般，從早到晚都生出陰影。

雨和雪在夜裏如同白色的喪服，秋天讓老樹林變得枯黃。

人家的煙囪冒着煙像墨一樣突出，打柴的小路隱沒在深深的雲霧之中。