蝶戀花 其一 花朝大雨竟日

劉謙 (近代)

屈指春光今卌五。才上朝暾，便惱無情雨。不住溜聲聲更苦。門前況有風如虎。寂寞花城誰作主。盼到良辰，卻被狂且侮。一任飄零知幾許。枝頭沒個金鈴護。

屈指算來如今春光已到四十五（天）。

纔剛剛見到早晨的陽光，就煩惱這無情的雨。

雨不停地下着聲音更加讓人愁苦。

門前何況還有像老虎一樣的狂風。

寂寞的花城誰來主宰。

盼望着美好的時刻，卻被那些狂妄的人欺侮。

隨意地飄零不知道有多少。

樹枝上沒有金鈴來守護。