乙酉臘月二十四夜

弘智 (清代)

故鄉風俗重今夜，兒女班班列堂下。今當樹折巢破時，羽毛零落憐枯枝。旅舍檐前一回首，上有白髮下黃口。望空剪紙告墳墓，兩眼淚接三杯酒。難道年年坐死苦海中，願爲落葉隨飄風。

故鄉特別看重今夜的風俗，兒女們依次排列在堂屋之下。

如今正當樹木折斷鳥巢破損之時，羽毛零散可憐那枯乾的樹枝。

在旅舍的房檐前回頭一看，上面有白髮蒼蒼的老人下面有年幼的孩子。

望着天空剪紙來告知祖先的墳墓，兩眼流淚接着喝下三杯酒。

難道要年年都坐在痛苦的苦海中，情願像落葉一樣隨着飄風。