顏子中池亭二首 其一

池淨天容湛，窗虛水氣通。遠山來戶外，飛雨灑亭中。薜荔含朝景，蒹葭集晚風。平生江海念，相對興無窮。

池塘澄淨天空的容貌清澈湛藍，窗戶空透水汽能夠流通。

遠處的山巒彷彿來到了屋門外，飛灑的雨水落在亭子中。

薜荔蘊含着早晨的景色，蘆葦積聚着傍晚的風。

一生心中那對江海的念想，相對之時興致無窮無盡。