蒙才孺伯惠詩頗及參問

葛立方
葛立方 (宋代)

鶴氅蒲團養粹和,冥心十地六波羅。

宦情微似庵摩勒,佛行高於窣堵波。

海裹泥牛端解笑,庵前石鏡不須磨。

擬詢一句合頭語,只恐新羅鷂子過。

蒙才孺伯惠詩頗及參問翻譯

身着鶴氅坐在蒲團上修養純粹平和的心境,潛心於十地與六波羅蜜。

仕途的情懷微弱得像庵摩勒果,修行的境界高過佛塔。

就像海里的泥牛自然會懂得歡笑,庵前的石鏡也無需再去打磨。

想要詢問一句契合禪機的話語,只恐怕新羅國的鷂鷹已經飛過。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來解釋詩句的大致意思,對於一些具有特定宗教內涵和文化背景的表述,可能無法完全精準地傳達其原意。

更多葛立方的名句

淅淅西風淡淡煙,幾點疏疏雨。

更多葛立方的詩詞