滿庭芳 其三 探梅
狂吹鳴籬，祥霙剪水，分明欺壓寒梅。冰威初斂，曦影上池臺。應有一番和氣，南枝上、恐有春來。須勤探，呼吾筇杖，屐齒上蒼苔。春風，渾未到，徘徊香徑，巡繞千回。見瓊英一點，小佔條枚。且看先鋒素豔，看看便、繁蕾齊開。香浮動，微薰詩夢，須更著詩催。
狂吹鳴籬，祥霙剪水，分明欺壓寒梅。冰威初斂，曦影上池臺。應有一番和氣，南枝上、恐有春來。須勤探，呼吾筇杖，屐齒上蒼苔。春風，渾未到，徘徊香徑，巡繞千回。見瓊英一點，小佔條枚。且看先鋒素豔，看看便、繁蕾齊開。香浮動，微薰詩夢，須更著詩催。
狂風猛烈地吹動着籬笆，祥瑞的雪花如同剪裁的水片，分明是在欺壓着寒梅。
寒冷的威勢剛剛收斂，陽光的影子映照到池塘和亭臺之上。
應該會有一番溫和的氣息，在南面的枝條上，恐怕春天就要到來。
必須要勤勉地去探尋，呼喚着我的竹杖，讓木屐的齒痕踏上那青色的苔蘚。
春風，還完全沒有到來，在充滿香氣的小路上徘徊，來回地巡查環繞。
看到一點點晶瑩潔白的花朵，稍微佔據着枝條。
暫且看着那率先開放的素雅豔麗，眼看着就要、衆多的花蕾一起綻放。
香氣飄動，微微薰染着詩意的夢境，必須再用詩作來催促。