闊展食前一丈方,羔兒釀酒鵝兒黃。千里蓴羹紫絲長,乳肫豐貯琉璃涼。䓑齏豆粥得並嘗,尊前何用綠珠娘。貊炙羌煮庖廚忙,碗麪濃封龍腦香。魯衛勾吳莫誇鄉,南北兩烹慰中腸。
在面前寬闊地展開一丈見方的地方,小羊羔釀成的酒,大鵝已變得鵝黃。
千里之外的蓴菜羹有着紫色的長絲,鮮嫩的鳥腑豐富地盛放在琉璃碗中透出涼意。
切碎的菜和豆粥可以一起品嚐,在酒杯前哪裏還用得着綠珠那樣的美女。
貊肉燒烤、羌人烹飪,廚師們忙碌不停,碗麪上濃厚地封着龍腦香。
魯國衛國勾吳國不要誇耀自己的家鄉,南北方兩種烹飪可以慰藉內心。