旅次二首

葛立方
葛立方 (宋代)

山行砍犖趁雲程,食寢無多但有名。

作夢方成雞喚起,加餐未竟馬催行。

鼓風飛壒渾無際,敲日吹炎似有聲。

埃息火流知不晚,依然六幕自澄清。

旅次二首翻譯

在山中行走艱難地趁着雲路前行,喫飯睡覺沒有多少時間只是徒有其名。

剛剛做夢才成卻被雞叫聲喚起,還沒喫完飯就被馬催促着前行。

鼓風揚起的塵埃無邊無際,彷彿能聽到敲擊太陽吹來炎熱的聲音。

知道塵埃停息火焰流散不會太晚,依舊是天空六幕自然變得清澈澄明。

需要注意的是,這首詩可能比較生僻或具有特定的情境和意象,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達其所有微妙之處。

更多葛立方的名句

淅淅西風淡淡煙,幾點疏疏雨。

更多葛立方的詩詞