九效·鳴窮
吾有車兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致遠，欲行兮誰止。
車欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。
此舟車兮，孰推孰挽。
將狶膏棘軸而強挽兮，畏顙泚兮力疲。
將編蒲結草而強挽兮，憚褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾當求之梓人之與陽侯。
吾有車兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致遠，欲行兮誰止。
車欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。
此舟車兮，孰推孰挽。
將狶膏棘軸而強挽兮，畏顙泚兮力疲。
將編蒲結草而強挽兮，憚褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾當求之梓人之與陽侯。
我有車在那山的彎曲處，我有船在那江中的小洲邊。
肩負重任啊去追求遠大目標，想要前行啊誰能阻止。
車想要行駛啊但山路崎嶇不平，船想要行駛啊卻擱淺在平坦的沙灘上。
我不能移動王屋山啊，來打通褒斜道那樣的險阻。
這車子和船啊，誰來推動誰來拉拽。
如果用豬油來潤滑那棘木做的車軸而勉強拉拽啊，害怕額頭出汗啊力氣用盡。
如果用編蒲草結草繩來勉強拉拽啊，又擔心提起衣裳而陷入那泥濘中。
想要讓石頭漂浮在水上啊，我應當去尋求那木匠和水神。