洪慶善郎中輓詩四首
登名蟾窟值休辰，中外掀騰寵數頻。
錦帳握蘭榮帝所，繡衣持斧耀江濱。
兩州民社施張在，四水門牆卜築新。
豈料生還杳無日，冢邊唯臥石麒麟。
登上名登科甲之位時正遇上美好時辰，在朝廷內外都引起轟動，恩寵頻繁。
在錦帳中握蘭受到帝王的恩寵，穿着繡衣手持利斧在江邊閃耀。
在兩州對百姓和社稷的施政措施都已展開，四門牆的建築是新修築的。
哪裏料到有朝一日竟再無生還之日，墓邊只有臥着的石麒麟。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達古詩詞中蘊含的豐富韻味和意境。