病間百念屏，寒窗無與皆。
吾公那窟室，學士且高齋。
今日明粢徹，詰朝閶闔排。
猶尋淡生洗，泚筆當俳諧。
生病期間各種念頭都摒棄了，寒冷的窗戶邊沒有什麼與之相伴。
您那洞穴般的屋室，學士姑且處在高雅的書齋。
今日祭祀用的穀物撤去，明天天門打開。
仍然找尋平淡生活的洗滌，蘸筆可以寫些詼諧的文字。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，只是儘量貼近其字面意思進行闡釋。
满庭芳（簪梅）
西江月（开炉）
满庭芳
好事近（归有期作）
闻歌二绝 其一
题卧屏十八花·酴醿
园中新叠假山
喜子邲登第
赠施尧年老人
次韵刘卿任饮散感秋之作二首
卜算子·席间再作
观插秧
携家避地
桐庐牛岭
减字木兰花（章甥筑地相望作）
九效 其八 自脩
子直画屏求题诗 谢安东山
奉祠太一
满庭芳（五侄将赴当涂，自金坛来别）
