山中苦寒歌
深山苦寒弗可居，門前積雪三尺餘。陰崖一夜石脫骨，寒溜萬瓦冰垂須。道人凍臥山之麓，暮爇松明煮溪綠。山陰孤棹期不來，夢入幽崖聞折竹。徵西將軍持短兵，馳馬夜渡黃河冰。關東諸將面欲裂，嚴光獨釣桐江雪。
深山苦寒弗可居，門前積雪三尺餘。陰崖一夜石脫骨，寒溜萬瓦冰垂須。道人凍臥山之麓，暮爇松明煮溪綠。山陰孤棹期不來，夢入幽崖聞折竹。徵西將軍持短兵，馳馬夜渡黃河冰。關東諸將面欲裂，嚴光獨釣桐江雪。
深山裏極其寒冷難以居住，門前堆積的積雪有三尺多厚。
陰冷的山崖一夜之間石頭彷彿都脫了骨，寒冷的流水在萬千屋瓦上垂下像鬍鬚一樣的冰柱。
道士在山腳下受凍而臥，傍晚點燃松明來煮那碧綠的溪水。
在山的北面孤單的船遲遲不來，在夢中進入幽深的山崖聽到竹子折斷的聲音。
徵西將軍手持短兵器，驅馬在夜裏渡過黃河的冰面。
關東的諸位將領臉都要凍裂了，只有嚴光獨自在桐江的雪地裏垂釣。