九日

陸圻 (明代)

衰颯秋風朔氣回，中原何地可登臺？五湖極望屋波渺，四野吹笳溥暮哀。江燕塞鴻紛自代，紫萸黃菊已徒開。最憐此日憑高處，短髮蕭蕭照酒杯。

蕭瑟衰敗的秋風中北方的寒氣迴旋，中原大地哪裏有可以登臺遠望的地方呢？極力眺望五湖但見煙波浩渺，四野中吹響胡笳在傍晚時分滿是悲哀。

江邊的燕子和塞北的大雁紛紛自然地交替往來，紫色的茱萸和黃色的菊花只是徒自開放。

最讓人憐惜的是在這一天登上高處，稀稀落落的短髮映照着酒杯。