門外青山拂翠煙，野堂人事總蕭然。案頭舊典兩三帙，囊裏新詩四五聯。克念不妨能作聖，怠荒何日可希賢。括囊夙有遺經訓，何苦名繮萬里牽。
門外的青山輕拂着翠色的雲煙，鄉野堂屋中的人事總是顯得冷落蕭條。
桌案上有舊的典籍兩三冊，口袋裏有新寫的詩四五聯。
能夠剋制雜念就不妨礙能夠成爲聖人，懈怠荒疏哪一天才可以期望成爲賢人。
約束自己向來有前人留下的經典教誨，爲何要被名利的繮繩萬里牽扯呢。
观易偶成
绝句
閒居即事
和
往山下石岩醉卧成诗三首 其一
倦后偶成
奉和于先生韵
和许郢州中秋玩月
劳中迷事
夏日即事
读明道伊川学制
