落叶萧萧百卉非，小园终日掩柴扉。梧阶露冷寒螀咽，豆圃烟荒瘦蝶飞。病里每嫌秋寂寂，愁中况值雨霏霏。夜深时觉眠难稳，恼听邻机织未稀。

落叶萧萧作响各种花卉都已不是原来的样子，小小的园子整天都关着柴门。

梧桐台阶上露水冰冷寒蝉凄切鸣叫，豆园里烟雾荒芜瘦弱的蝴蝶飞舞。

在病中常常嫌弃秋天寂静无声，愁苦之中更何况又正赶上细雨纷纷。

深夜的时候常常觉得睡眠难以安稳，烦恼地听着邻家织布机的声音还没有稀少。