蕉窗寂静已更深，银蜡烧残玉漏沉。万缕清愁传夜柝，半床幽梦碎秋砧。声闻寒鹤作长啸，目送飞鸿动远吟。睡起怀人清不寐，一帘明月照罗衾。

芭蕉窗边十分寂静，夜已经很深了，银色的蜡烛烧完了，玉制的漏壶水也快滴尽了。

万千缕的清愁随着夜里的更鼓声传来，半张床上的幽梦被秋天的捣衣声击碎。

听到寒鹤发出长长的叫声，目光追随着远飞的大雁引发悠远的吟唱。

睡醒起来怀念他人，清醒得无法入睡，一帘明亮的月光照着绫罗的被子。