題洪景伯分繡閣

傑閣橫空爽氣收，一時勝概壓巖幽。

要將繡嶺匿峯色，分入霞城棲月樓。

雌霓掛檐供彩筆，雄風拂面快金甌。

才華便合沖霄去，應爲看雲卻少留。

高大的樓閣橫在空中，清爽之氣被收斂，一時間這壯麗的景緻壓住了山岩的清幽。

想要將如錦繡般山嶺隱藏的山峯景色，分一部分到如彩霞般的城邑中棲息着月亮的樓閣。

像彩虹般的房檐好像供着彩筆，強勁的風拂面令人金甌般的酒杯也感到快意。

出衆的才華就應該直上雲霄而去，應該是因爲觀看雲彩而稍微停留一下。