遊清涼寺 其一

陳法 (清代)

策杖及山麓，已覺心清涼。登頓出高閣，憑欄俯江光。天風左右來，飄搖吹我裳。竹樹散清影，茗碗有餘香。何當執熱時，披襟此翱翔。

拄着柺杖來到山腳下，就已經感覺內心很清涼。

登上停頓後走出高閣，依靠着欄杆俯視江水的波光。

天上的風從左右吹來，飄動搖擺着吹拂我的衣裳。

竹子樹木分散着清晰的影子，茶碗中留有餘下的香氣。

什麼時候在酷熱的時候，能夠敞開衣襟在這裏自由翱翔。