題崇山劉氏園亭

西山三疊鬱岧嶢，亭上看山翠欲飄。

楊柳小樓風滿席，芙蓉清沼水平橋。

美人歌處傾金杓，仙客來時度玉簫。

我憶醉眠花底月，滿衣香露夜蕭蕭。

西山層層疊疊高聳險峻，在亭中看山那青翠彷彿要飄起來。

楊柳環繞的小樓上清風滿座席，芙蓉盛開的清池水面與橋平齊。

美人歌唱之處傾倒着金酒勺，仙人般的客人到來時傳來玉簫之聲。

我回憶起醉臥在花底明月下，滿身的香露在夜裏颯颯作響。