西山三叠郁岧峣，亭上看山翠欲飘。

杨柳小楼风满席，芙蓉清沼水平桥。

美人歌处倾金杓，仙客来时度玉箫。

我忆醉眠花底月，满衣香露夜萧萧。

西山层层叠叠高耸险峻，在亭中看山那青翠仿佛要飘起来。

杨柳环绕的小楼上清风满座席，芙蓉盛开的清池水面与桥平齐。

美人歌唱之处倾倒着金酒勺，仙人般的客人到来时传来玉箫之声。

我回忆起醉卧在花底明月下，满身的香露在夜里飒飒作响。