范周来谒石存中，未必存中似石崇。可惜南山焦尾虎，低头拜狗作乌龙。

范周前来拜见石存中，不一定石存中就像石崇那样。

可惜那南山的焦尾虎，却低下头去拜狗当作乌龙。

需注意的是，这样的翻译只是将诗句的字面意思用现代白话文表述出来，可能会损失一些原诗词的韵味和意境。

具体含义可能还需要结合更多背景和相关知识来深入理解。