鸳鸯湖东武塘西，桃花满川蒲叶齐。

春风二月微雨霁，鹅鸭拍水黄莺啼。

推窗只见参差柳，柳色波光淡于酒。

乌纱官帽半笼头，紫竹渔竿长在手。

平生爱读内景书，往往适意追禽鱼。

开门懒迎俗士驾，拄杖每叩高僧庐。

客来举酒邀明月，细瀹松涛煮春雪。

但觉身无俯仰劳，安知世有东西别。

今年扈从来大梁，锦袍白马青丝缰。

信陵宅畔暮鸦集，朱亥门前秋草黄。

轮番夜直中书省，霜华满巾须发冷。

粉署香销紫绮袍，碧梧影落黄金井。

魂梦时时到草堂，曲栏花药漫分行。

他年得遂归田计，多种墙阴十亩桑。

鸳鸯湖在东边武塘在西边，桃花遍布河流两岸蒲叶长得很整齐。

春风二月时小雨刚刚停止，鹅鸭拍打着水黄莺在啼叫。

推开窗户只看到参差不齐的柳树，柳色和波光比酒还清淡。

黑色的纱帽半遮着头，手中长久地拿着紫竹做的鱼竿。

一生喜爱阅读关于道家修炼的书籍，常常随心所欲地追逐飞禽游鱼。

打开门懒得迎接世俗之人的车驾，拄着拐杖常常去敲高僧的屋门。

有客人来就举起酒杯邀请明月，仔细地煮松涛和春雪（泡茶）。

只觉得身体没有俯仰的劳累，哪里知道世间有东西的分别。

今年随从帝王来到大梁，穿着锦袍骑着白马配着青丝缰绳。

信陵君宅旁傍晚乌鸦聚集，朱亥门前秋天的草已经枯黄。

轮流在中书省值夜班，霜花沾满头巾胡须都发冷。

官府中香料消散紫绮袍，碧绿的梧桐影子落在黄金井里。

魂魄和梦境时常回到草堂，曲折的栏杆和花药随意地排列着。

将来能够实现回归田园的计划，多在墙阴处种植十亩桑树。